英国使者，为什么一度以为，幕府将军是国王？

河源绿点 · 发表于 2021-4-11 09:03:37

国王〉天皇

也许挥霍不起 · 发表于 2021-4-11 09:05:25

与明封俺答汗为顺义王是同一个问题，土默特部俺答汗根本不是鞑靼共主，人家身份是领右翼2万户汗，鞑靼共主是察哈尔部的库登汗（下一任是他儿子扎萨克图汗)，所以俺答汗（阿勒坦汗，俺答是蒙语“朋友“的意思)根本没有入主中原打算，满足于抚赏就够了。直到后世被60多年后被后金驱赶来的察哈尔林丹汗灭掉。

中华笑天 · 发表于 2021-4-11 09:06:49

其实应该也不能说是将军，而是最高统治者，毕竟他这个征夷大将军是世袭制的。

晚起添萧意 · 发表于 2021-4-11 09:08:49

其实也不全错，古代日本就比较接受中国称自己的将军为“王”的，因为按照亚洲的体系王在皇帝之下，能避免僭越

不想为爱再哭 · 发表于 2021-4-11 09:10:17

英国人不理解才不正常吧，天皇只是宗教首领，将军才是实际统治者，欧洲也这样啊

我不氪 · 发表于 2021-4-11 09:11:21

登录/注册后可看大图

翻译成护国公英国人就懂了

注定失败cc · 发表于 2021-4-11 09:13:03

翻译成护国公和摄政就能理解了

被烤焦的小叶子 · 发表于 2021-4-11 09:14:29

很正常吧，就好像清末时期，外国还以为李鸿章是中国皇帝呢。

agbbd · 发表于 2021-4-11 09:16:12

幕府将军就是日本国王。

我不氪 · 发表于 2021-4-11 09:17:52

参考曹操。

[中国历史] 英国使者，为什么一度以为，幕府将军是国王？